25.01.2019
La fête commence!
Ouverture des festivités pour les 100 ans de coopératives d'habitation Suisse, avec plus de 220 invités issus des milieux des coopératives, de la politique et de l'économie.
A l'occasion de son centième anniversaire, coopératives d'habitation Suisse n'a pas seulement jeté un regard sur l'histoire mouvementée des coopératives d'habitation, mais aussi sur l'avenir: Jacqueline Badran (ASLOCA), Markus Meier (Association Suisse des propriétaires fonciers), Claudia Friedl (HabitatDurable) et Louis Schelbert, président de la fédération, ont discuté de l'avenir de l'habitat d'utilité publique. Pour coopératives d'habitation Suisse, la chose est claire: la fédération entend jouer un rôle plus important sur le marché du logement.
«Le logement est un besoin fondamental pour lequel les coopératives d'habitation suisses se sont engagées depuis 100 ans», a souligné Louis Schelbert, président de coopératives d'habitation Suisse, dans son discours d'ouverture. La fédération a accompli de grandes choses au cours des 100 dernières années, mais elle est également confrontée à de grands défis. Car la branche a perdu des parts de marché au cours des dernières décennies. La fédération entend renverser la tendance et jouer un rôle plus important au cours des prochaines années sur le marché du logement. «Même si la situation actuelle sur le marché du logement n'est pas comparable à la pénurie de logements d'il y a 100 ans, le besoin de logements sûrs et abordables est grand», a ajouté Louis Schelbert.
Ernst Hauri, directeur de l'Office fédéral du logement, a également remercié la fédération pour son engagement en faveur du besoin fondamental qu'est le logement. Avec le changement social et économique, la construction de logements d'utilité publique doit désormais faire face à des questions complètement nouvelles. Il a souhaité que l'association continue à participer au débat sur la politique du logement.
Débat animé sur l'avenir de l'habitat d'utilité publique.
Avec l'initiative populaire «Davantage de logements abordables» et l'augmentation de la dotation du Fonds de roulement pour l’habitat d’utilité publique, d'importantes décisions de politique du logement sont à l'ordre du jour. La question du rôle que joue l’habitat d’utilité publique sur le marché et, surtout, de savoir dans quelle mesure il s'agit de le promouvoir, est controversée. C'est ce qu'ont également démontré au cours de la table ronde Jacqueline Badran (CN, Association suisse des locataires), Markus Meier (Association suisse des propriétaires fonciers) et Claudia Friedl (CN, HabitatDurable). Pour Louis Schelbert, pas de doute: «Nous voulons augmenter notre part de marché. Il faut davantage de logements d'utilité publique. Et pour cela, des mesures sont nécessaires, telles que l'exige l'initiative populaire».
«Le logement est un besoin fondamental pour lequel les coopératives d'habitation suisses se sont engagées depuis 100 ans», a souligné Louis Schelbert, président de coopératives d'habitation Suisse, dans son discours d'ouverture. La fédération a accompli de grandes choses au cours des 100 dernières années, mais elle est également confrontée à de grands défis. Car la branche a perdu des parts de marché au cours des dernières décennies. La fédération entend renverser la tendance et jouer un rôle plus important au cours des prochaines années sur le marché du logement. «Même si la situation actuelle sur le marché du logement n'est pas comparable à la pénurie de logements d'il y a 100 ans, le besoin de logements sûrs et abordables est grand», a ajouté Louis Schelbert.
Ernst Hauri, directeur de l'Office fédéral du logement, a également remercié la fédération pour son engagement en faveur du besoin fondamental qu'est le logement. Avec le changement social et économique, la construction de logements d'utilité publique doit désormais faire face à des questions complètement nouvelles. Il a souhaité que l'association continue à participer au débat sur la politique du logement.
Débat animé sur l'avenir de l'habitat d'utilité publique.
Avec l'initiative populaire «Davantage de logements abordables» et l'augmentation de la dotation du Fonds de roulement pour l’habitat d’utilité publique, d'importantes décisions de politique du logement sont à l'ordre du jour. La question du rôle que joue l’habitat d’utilité publique sur le marché et, surtout, de savoir dans quelle mesure il s'agit de le promouvoir, est controversée. C'est ce qu'ont également démontré au cours de la table ronde Jacqueline Badran (CN, Association suisse des locataires), Markus Meier (Association suisse des propriétaires fonciers) et Claudia Friedl (CN, HabitatDurable). Pour Louis Schelbert, pas de doute: «Nous voulons augmenter notre part de marché. Il faut davantage de logements d'utilité publique. Et pour cela, des mesures sont nécessaires, telles que l'exige l'initiative populaire».
25.01.2019
5 courts-métrages pour le 100e anniversaire de coopératives d'habitation en Suisse
En collaboration avec le cinéaste zurichois Stephan Wicki, coopératives d’habitation Suisse a produit cinq courts métrages. Ils montrent de manière vivante et divertissante ce qui rend si spéciale la vie et la construction en coopératives. Un grand merci à la Fondation fonds de solidarité, qui a rendu ce projet possible.
Voir les courts-métrages
Voir les courts-métrages
21.01.2019
Concours "Un logement pour tous"
En 2019, coopératives d'habitation Suisse fête ses 100 ans d'existence. Durant l'année jubilaire, nous souhaitons à la fois faire la fête et favoriser des projets innovants. C'est pourquoi nous lançons le concours intitulé "Un logement pour tous".
Avec le concours "Un logement pour tous", nous voulons montrer ce que les maîtres d'ouvrage d'utilité publique (MOUP) savent faire pour une bonne cohabitation dans des habitats innovants, pour la diversité sociale et l'intégration. Le concours est ouvert à tous les MOUP de Suisse.
Les lauréats seront annoncés le 20 septembre 2019, lors de la célébration du jubilé de coopératives d’habitation Suisse. La fête se déroulera dès 16 heures dans la halle des événements Stage One à Zurich Oerlikon. Les lauréats présentent brièvement leurs projets. De plus, nous préparons une documentation relative au concours. Si vous participez à celui-ci, vous acceptez que votre projet soit inclus dans cette documentation.
REMISE DES PROJETS JUSQU'AU 31 MARS 2019
Télécharger le PDF pour le concours ou faites un saut sur le site web dédié.
Pour de plus amples informations, veuillez contacter:
Lea Gerber, 044 360 26 61, lea.gerber@wbg-schweiz.ch
ou
Rebecca Omoregie, 044 360 26 66, rebecca.omoregie@wbg-schweiz.ch.
Coopératives d’habitation Suisse, Bucheggstrasse 109, Postfach, 8042 Zürich
Les lauréats seront annoncés le 20 septembre 2019, lors de la célébration du jubilé de coopératives d’habitation Suisse. La fête se déroulera dès 16 heures dans la halle des événements Stage One à Zurich Oerlikon. Les lauréats présentent brièvement leurs projets. De plus, nous préparons une documentation relative au concours. Si vous participez à celui-ci, vous acceptez que votre projet soit inclus dans cette documentation.
REMISE DES PROJETS JUSQU'AU 31 MARS 2019
Télécharger le PDF pour le concours ou faites un saut sur le site web dédié.
Pour de plus amples informations, veuillez contacter:
Lea Gerber, 044 360 26 61, lea.gerber@wbg-schweiz.ch
ou
Rebecca Omoregie, 044 360 26 66, rebecca.omoregie@wbg-schweiz.ch.
Coopératives d’habitation Suisse, Bucheggstrasse 109, Postfach, 8042 Zürich
16.01.2019
La CER du Conseil des Etats s'exprime pour une nouvelle dotation du Fonds de roulement
Signal positif pour l'habitat d'utilité publique: la commission du Conseil des Etats tient également à une promotion du logement qui a fait ses preuves
Coopératives d'habitation Suisse se réjouit de ce que, après le Conseil national, la commission du Conseil des Etats se soit également prononcée en faveur d'un nouveau crédit-cadre pour le Fonds de roulement. Dans le même temps, la CER-E a décidé de recommander le rejet de l'initiative populaire «Davantage de logements abordables». Coopératives d'habitation Suisse ne peut comprendre cette décision.
La Commission de l'économie et des redevances du Conseil des Etats (CER-E) recommande au Conseil des Etats d'augmenter de 250 millions de francs la dotation du Fonds de roulement en faveur de l'habitat d'utilité publique. Ainsi, la CER-E suit le Conseil national qui, en date du 14 décembre, a nettement accepté un nouveau crédit-cadre. Pour le logement d'utilité publique en Suisse, la décision de la CER-E est un signal positif: «Les membres de la CER-E ont reconnu qu'il y a toujours nécessité d'agir sur le marché du logement», souligne Louis Schelbert, président de la fédération coopératives d'habitation Suisse.
Avec la nouvelle dotation du Fonds de roulement, la commission du Conseil des Etats mise aussi sur une forme de soutien éprouvée et efficace qui n'engendre pratiquement aucun coût pour la Confédération. Mis à part les cautionnements, le fonds est le seul instrument de promotion restant de la Confédération; son crédit-cadre précédent a été épuisé. Les prêts à conditions favorables sont une importante aide de financement pour les maîtres d'ouvrage d'utilité publique, en particulier pour des coopératives nouvellement fondées.
Il faut davantage de logements d'utilité publique
Comme le Conseil national, la CER-E a également décidé de recommander le rejet de l'initiative populaire «Davantage de logements abordables». L'initiative, qui est soutenue par notre fédération, comprend toute une série de mesures pour davantage de logements abordables et exige qu'à l'avenir, un dixième des nouveaux logements construits soient d'utilité publique. Pour coopératives d'habitation Suisse, c'est une occasion manquée. «Afin d'augmenter la part de la construction de logements d'utilité publique, comme le demande la population en maints endroits, il faut les deux: aussi bien l'augmentation de la dotation du Fonds de roulement que l'initiative», ajoute Louis Schelbert. Le Conseil des Etats devrait discuter de l'initiative populaire et du crédit-cadre lors de la session de printemps. S'agissant de l'initiative populaire, le peuple suisse a le dernier mot et donc la possibilité d'exiger des mesures élargies pour obtenir davantage de logements d'utilité publique.
La Commission de l'économie et des redevances du Conseil des Etats (CER-E) recommande au Conseil des Etats d'augmenter de 250 millions de francs la dotation du Fonds de roulement en faveur de l'habitat d'utilité publique. Ainsi, la CER-E suit le Conseil national qui, en date du 14 décembre, a nettement accepté un nouveau crédit-cadre. Pour le logement d'utilité publique en Suisse, la décision de la CER-E est un signal positif: «Les membres de la CER-E ont reconnu qu'il y a toujours nécessité d'agir sur le marché du logement», souligne Louis Schelbert, président de la fédération coopératives d'habitation Suisse.
Avec la nouvelle dotation du Fonds de roulement, la commission du Conseil des Etats mise aussi sur une forme de soutien éprouvée et efficace qui n'engendre pratiquement aucun coût pour la Confédération. Mis à part les cautionnements, le fonds est le seul instrument de promotion restant de la Confédération; son crédit-cadre précédent a été épuisé. Les prêts à conditions favorables sont une importante aide de financement pour les maîtres d'ouvrage d'utilité publique, en particulier pour des coopératives nouvellement fondées.
Il faut davantage de logements d'utilité publique
Comme le Conseil national, la CER-E a également décidé de recommander le rejet de l'initiative populaire «Davantage de logements abordables». L'initiative, qui est soutenue par notre fédération, comprend toute une série de mesures pour davantage de logements abordables et exige qu'à l'avenir, un dixième des nouveaux logements construits soient d'utilité publique. Pour coopératives d'habitation Suisse, c'est une occasion manquée. «Afin d'augmenter la part de la construction de logements d'utilité publique, comme le demande la population en maints endroits, il faut les deux: aussi bien l'augmentation de la dotation du Fonds de roulement que l'initiative», ajoute Louis Schelbert. Le Conseil des Etats devrait discuter de l'initiative populaire et du crédit-cadre lors de la session de printemps. S'agissant de l'initiative populaire, le peuple suisse a le dernier mot et donc la possibilité d'exiger des mesures élargies pour obtenir davantage de logements d'utilité publique.
14.12.2018
La qualité de vie dans les villes
Si vous voulez savoir quelle est la ville de Suisse qui offre le meilleur cadre de vie, vous avez de la chance. L'Office fédéral de la statistique (OFS) vient de publier un intéressant petit livret détaillant par le menu la qualité de vie dans les plus grandes villes de Suisse et leurs agglomérations.
Cette statistique de poche expose plusieurs aspects de la qualité de vie dans les huit villes suisses de City Statistics: Zurich, Genève, Bâle, Lausanne, Berne, Lucerne, Saint-Gall et Lugano. Les indicateurs de qualité de vie présentés ici sont tirés des données de City Statistics (Audit urbain). Les indicateurs sont présentés de manière générale pour les villes- centres. Dans la mesure du possible les données des agglomérations sont ajoutées, ce qui est spécifié dans les graphiques concernés.
Le concept de qualité de vie est utilisé ici pour mesurer le bien-être de la population dans ses différentes dimensions. Le bien-être dépend des conditions de vie matérielles mais aussi de la perception subjetive de la qualité de la vie. Le revenu, le travail et le logement relèvent des conditions de vie matérielles. La santé et la formation font partie des dimensions immatérielles de la qualité de vie, de même que la qualité de l’environnement, la sécurité personnelle, l’engagement civique et l’équilibre vie professionnelle-vie privée.
Trois dimensions supplémentaires – infrastructure et services, mobilité, culture et loisirs – ont été ajoutées ici pour tenir compte des spécificités des villes suisses et pour décrire au mieux leur attractivité. Les contextes économique et démographique des villes sont égale-ment examinés. La qualité de vie est un concept pluridimensionnel comportant plusieurs dimensions interdépendantes. Une bonne formation, par exemple, peut procurer un revenu élevé et influer positivement sur le logement.
> Télécharger le livret
Le concept de qualité de vie est utilisé ici pour mesurer le bien-être de la population dans ses différentes dimensions. Le bien-être dépend des conditions de vie matérielles mais aussi de la perception subjetive de la qualité de la vie. Le revenu, le travail et le logement relèvent des conditions de vie matérielles. La santé et la formation font partie des dimensions immatérielles de la qualité de vie, de même que la qualité de l’environnement, la sécurité personnelle, l’engagement civique et l’équilibre vie professionnelle-vie privée.
Trois dimensions supplémentaires – infrastructure et services, mobilité, culture et loisirs – ont été ajoutées ici pour tenir compte des spécificités des villes suisses et pour décrire au mieux leur attractivité. Les contextes économique et démographique des villes sont égale-ment examinés. La qualité de vie est un concept pluridimensionnel comportant plusieurs dimensions interdépendantes. Une bonne formation, par exemple, peut procurer un revenu élevé et influer positivement sur le logement.
> Télécharger le livret
14.12.2018
Grand succès pour l'habitat d'utilité publique: oui au Fonds de roulement
Coopératives d'habitation Suisse se réjouit de ce que le Conseil national se soit prononcé en faveur d'un crédit-cadre pour le Fonds de roulement. Il reconnait ainsi le besoin d'agir sur le marché du logement et l'importance de l'habitat d'utilité publique pour l'approvisionnement en logements. Maintenant, c'est au tour du Conseil des Etats d'approuver cet instrument de promotion du logement, qui a fait ses preuves pour les maîtres d'ouvrage d'utilité publique.
Le Conseil national a approuvé aujourd'hui (par 124 contre 73 voix) un nouveau crédit-cadre de 250 millions de francs pour le Fonds de roulement. Le crédit était soumis au frein aux dépenses et nécessitait donc la majorité des membres du Conseil. C'est là un grand succès pour l’habitat d'utilité publique en Suisse: «Le Conseil national a apparemment reconnu la nécessité d'agir sur le marché du logement», souligne Louis Schelbert, président de la Fédération coopératives d'habitation Suisse. Cette décision est également un engagement en faveur de l’habitat d'utilité publique en tant qu'alternative judicieuse aux logements en propriété réservés à l'usage de leur propriétaire et aux logements locatifs normaux, ainsi qu'un signal positif pour de futurs objets politiques à traiter en ce domaine.
Il faut davantage de logements d'utilité publique
Avec le Fonds de roulement, le Conseil national mise sur une forme de soutien éprouvée et efficace qui n'engendre pratiquement aucun coût pour la Confédération. Mis à part les cautionnements, le fonds est le seul instrument de promotion restant de la Confédération; son crédit-cadre précédent a été épuisé. Les prêts à conditions favorables sont une importante aide de financement pour les maîtres d'ouvrage d'utilité publique, en particulier pour des coopératives nouvellement fondées. Le Conseil des Etats traitera de cet objet au printemps. Comme tous les cantons avaient plaidé en fa- veur d'un nouveau crédit-cadre au cours de la procédure de consultation, les chances d'un oui au Conseil des Etats sont bonnes.
Le Conseil fédéral avait proposé d'accorder une nouvelle dotation au Fonds de roulement à titre de contreprojet indirect à l'initiative populaire «Davantage de logements abordables». L'initiative exige qu'à l'avenir, un logement sur dix nouvellement construit soit d'utilité publique. Le Conseil national a suivi la proposition du Conseil fédéral et a recommandé le rejet de l'initiative. Coopératives d'habita- tion Suisse regrette cette décision. «Afin d'augmenter la part de la construction de logements d'utilité publique, comme le demande la population en maints endroits, il faut les deux: aussi bien la réalimentation du Fonds de roulement que l'initiative», ajoute Louis Schelbert. Grâce à l'initiative populaire, le peuple suisse a désormais la possibilité d'exiger des mesures au niveau national pour davantage de logements d'utilité publique.
Il faut davantage de logements d'utilité publique
Avec le Fonds de roulement, le Conseil national mise sur une forme de soutien éprouvée et efficace qui n'engendre pratiquement aucun coût pour la Confédération. Mis à part les cautionnements, le fonds est le seul instrument de promotion restant de la Confédération; son crédit-cadre précédent a été épuisé. Les prêts à conditions favorables sont une importante aide de financement pour les maîtres d'ouvrage d'utilité publique, en particulier pour des coopératives nouvellement fondées. Le Conseil des Etats traitera de cet objet au printemps. Comme tous les cantons avaient plaidé en fa- veur d'un nouveau crédit-cadre au cours de la procédure de consultation, les chances d'un oui au Conseil des Etats sont bonnes.
Le Conseil fédéral avait proposé d'accorder une nouvelle dotation au Fonds de roulement à titre de contreprojet indirect à l'initiative populaire «Davantage de logements abordables». L'initiative exige qu'à l'avenir, un logement sur dix nouvellement construit soit d'utilité publique. Le Conseil national a suivi la proposition du Conseil fédéral et a recommandé le rejet de l'initiative. Coopératives d'habita- tion Suisse regrette cette décision. «Afin d'augmenter la part de la construction de logements d'utilité publique, comme le demande la population en maints endroits, il faut les deux: aussi bien la réalimentation du Fonds de roulement que l'initiative», ajoute Louis Schelbert. Grâce à l'initiative populaire, le peuple suisse a désormais la possibilité d'exiger des mesures au niveau national pour davantage de logements d'utilité publique.
13.12.2018
Le Conseil national va entrer en matière
Après une longue discussion, le Conseil national a décidé hier par 104 voix contre 78 de soutenir l'initiative populaire "Plus de logements abordables" et l'augmentation du Fonds de Roulement. Le Conseil national se prononcera sur le projet de loi ce vendredi.
12.12.2018
Les conditions d’habitation des seniors en Suisse en 2016
L'Office fédéral de la statistique (OFS) vient de sortir une publication qui passe en revue les conditions d’habitation des personnes de 65 ans ou plus. Elle s’intéresse à la situation du senior et non pas à celle du ménage dont il fait partie. Sont entre autres analysés les loyers versés, le statut d’occupation, la structure, la taille et la surface disponible des logements occupés.
En 2016, 1,5 million de personnes sont âgées de 65 ans ou plus en Suisse. En 2045, les scénarios de l’OFS prévoient que plus de 2,7 millions d’habitants feront partie de ce groupe d’âge. Cela étant, la part des seniors dans la population passera de 18% (2016) à près de 27% trente ans plus tard1. De nombreux secteurs, dont celui de l’habitat, devront s’adapter aux attentes et aux besoins spécifiques de ce groupe de population dont l’espérancede vie en bonne santé est une des plus élevée au monde. Il est dès lors intéressant de se pencher sur la manière dont les per- sonnes âgées se logent aujourd’hui.
La population va vieillir rapidement au cours des prochaines décennies et cette évolution aura un impact sur le logement. Passé un certain âge, la question du déménagement vers un logement plus petit et plus pratique peut se poser. Un des défis de l’habitat sera d’intégrer cette part croissante de seniors et de répondre à leurs besoins spécifiques. Il est souvent fait mention aujourd’hui d’appartements modulables, qui s’adaptent à la situation familiale et à l’état de santé de ses occupants. De tels logements existent mais sont encore rares sur le marché.
Télécharger l'étude
La population va vieillir rapidement au cours des prochaines décennies et cette évolution aura un impact sur le logement. Passé un certain âge, la question du déménagement vers un logement plus petit et plus pratique peut se poser. Un des défis de l’habitat sera d’intégrer cette part croissante de seniors et de répondre à leurs besoins spécifiques. Il est souvent fait mention aujourd’hui d’appartements modulables, qui s’adaptent à la situation familiale et à l’état de santé de ses occupants. De tels logements existent mais sont encore rares sur le marché.
Télécharger l'étude
10.12.2018
La revue Habitation fête ses 90 ans
Déjà 90 ans donc que la revue Habitation fait la promotion du logement d'utilité publique… ça se fête et nous vous avons concocté une brochure originale pour vous replonger dans notre histoire et vous donner envie d'en découvrir plus par vous-mêmes.
L’aventure de la revue Habitationa commencé en janvier 1928, avec un vibrant APPEL AUX LECTEURS et un programme éditorial ambitieux, décliné en des termes qui peuvent paraître aujourd’hui un tantinet lyriques, mais dont la modernité et l’audace laissent pantois, comme le montrent les deux extraits ci-dessous, tirés du texte programmatique du fondateur de la revue, Camille Martin, paru dans le numéro 1 de la revue. Ce programme vaut encore aujourd’hui à quelques nuances près, et nous espérons vivement en être les dignes héritiers.
Pour fêter les 90 ans de publication ininterrompue, nous avions envie de vous livrer en cadeau un modeste numéro hors-série tiré à 6000 exemplaires, au graphisme un brin décalé et aux contenus reflétant de manière totalement arbitraire et subjective une plongée dans les 90 ans d’archives de la revue Habitation. Vincent Borcard, Jean-Louis Emmenegger et moi-même, nous nous sommes donc immergés chacun dans une tranche de 30 ans d’archives pour vous en restituer quelques miettes – sans prétention ni à l’exhaustivité ni à l’objectivité, mais dans le simple espoir de vous livrer quelques perles et éventuellement de susciter quelques menues réflexions.
Télécharger la brochure du 90e
Pour fêter les 90 ans de publication ininterrompue, nous avions envie de vous livrer en cadeau un modeste numéro hors-série tiré à 6000 exemplaires, au graphisme un brin décalé et aux contenus reflétant de manière totalement arbitraire et subjective une plongée dans les 90 ans d’archives de la revue Habitation. Vincent Borcard, Jean-Louis Emmenegger et moi-même, nous nous sommes donc immergés chacun dans une tranche de 30 ans d’archives pour vous en restituer quelques miettes – sans prétention ni à l’exhaustivité ni à l’objectivité, mais dans le simple espoir de vous livrer quelques perles et éventuellement de susciter quelques menues réflexions.
Télécharger la brochure du 90e
07.12.2018
Rendez votre femme heureuse
Pour fêter les 90 ans de publication ininterrompue, nous avions envie de vous livrer en cadeau un modeste numéro hors-série tiré à 6000 exemplaires, au graphisme un brin décalé et aux contenus reflétant de manière totalement arbitraire et subjective une plongée dans les 90 ans d’archives de la revue Habitation.
Vincent Borcard, Jean- Louis Emmenegger et moi-même nous sommes donc immergés chacun dans une tranche de 30 ans d’archives pour vous en restituer quelques miettes – sans prétention ni à l’exhaustivité, ni à l’objectivité, mais dans le simple espoir de vous livrer quelques perles et éventuellement de susciter quelques menues réflexions.
En page 7 de ladite brochure, on trouve une publicité incitant les hommes de 1938 à offrir à leur épouses une cuisinière électrique… pour la rendre heureuse. Habitation a demandé à 4 jeunes adultes de la génération Y de commenter spontanément et brièvement cette pub: à voir dans la vidéo ci-dessous.
En page 7 de ladite brochure, on trouve une publicité incitant les hommes de 1938 à offrir à leur épouses une cuisinière électrique… pour la rendre heureuse. Habitation a demandé à 4 jeunes adultes de la génération Y de commenter spontanément et brièvement cette pub: à voir dans la vidéo ci-dessous.